<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-wizzard" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-get-started" group="third"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-main-window"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-quickstart"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.31.90" date="2019-03-07" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc at iol dot ie</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
      <mal:email>gerard.b/@/bbox.fr</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configuration du profil initial</title>

  <p>Après avoir installé Gtranslator et ouvert le programme pour la première fois, un assistant s'ouvre automatiquement pour vous guider à travers le processus de configuration du profil initial.</p>
  
  <list type="numbered">

<item>
<p>Click <gui style="button">Next</gui> on the first page to start.</p>
</item> 

<item>
<p>In the <gui>Profile</gui> page of the <gui>Assistant</gui> window, fill in a name for the profile, name and email address of the translator, email address of the translation team that you are collaborating with, and click <gui style="button">Next</gui>.</p>
</item> 

<item>
<p>In the <gui>Language</gui> page, press <gui style="button">Choose Language</gui> to automatically fill in the required fields, or select <gui>Edit options manually</gui> to fill in custom data. Click the button <gui>Next</gui>.</p>
</item> 

<item>
<p>Vérifiez les informations dans la page de <gui>Confirmation</gui>, cliquez sur le bouton <gui>Appliquer</gui> et Gtranslator va créer votre premier profil !</p>
</item> 

</list>

<p>Pour plus de détails sur l'utilisation des profils, consultez la section <link xref="gtr-profiles">Rubriques avancées - Configurer les profils</link>.</p>

</page>
