<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-reserve-po" xml:lang="pt_BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="seventh"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-upload-po"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.34.0" date="2019-09-27" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Amanda Shafack</name>
      <email its:translate="no">shafack.likhene@gmail.com</email>
      <years>2021</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013-2024.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Reservando um arquivo PO</title>

  <p>Você pode reservar um arquivo po para tradução durante o processo de download em Damned Lies. Para poder reservar um arquivo po, você precisa estar autenticado.</p>

   <list type="numbered">
    <title>Para se autenticar:</title>
      <item><p>Faça login em sua conta no <link href="https://l10n.gnome.org/">Damned Lies</link></p></item>
      <item><p>No seu perfil, clique no botão <gui style="button">Criar token de autenticação</gui>.</p></item>
      <item><p>Copie o token de autenticação que foi gerado; você pode encontrá-lo logo abaixo dos detalhes do seu perfil.</p></item>
      <item><p>Inicie o Editor de Tradução e vá para Preferências &gt;&gt; Perfis.</p></item>
      <item><p>Selecione seu perfil e clique no botão <gui style="button">Editar perfil</gui>.</p></item>
      <item><p>Cole o token de autenticação que você copiou no campo "Token de autenticação Damned Lies" e clique no botão <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
      <item><p>Você se autenticou com sucesso. Agora você pode realizar a operação de reserva.</p></item>
  </list>

  <list type="numbered">
    <title>Para reservar um arquivo po:</title>
      <item><p>Clique no botão <gui style="button">Carregar do DL</gui> (se você estiver na janela principal) ou no ícone <gui style="button">Abrir do Damned Lies</gui> (se for um po arquivo está aberto) na barra de cabeçalho. Você também pode usar o atalho de teclado <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Selecione o arquivo po desejado; especificando a equipe, módulo, ramo e domínio específicos.</p></item>
      <item><p>O estado do arquivo po é exibido.</p></item>
      <item><p>Marque a caixa de seleção <gui style="button">Reservar para tradução</gui> para reservar o arquivo po escolhido.</p></item>
      <item><p>Uma caixa de diálogo de mensagem exibirá o status da operação.</p></item>
      <item><p>Se a caixa de diálogo da mensagem exibir uma mensagem de sucesso, você reservou com sucesso o arquivo po para tradução.</p></item>
      <item><p>Entretanto, se a caixa de seleção <gui style="button">Reservar para tradução</gui> estiver desativada, significa que o arquivo po não pode ser reservado. Isso ocorre porque não está no estado apropriado. Consulte o <link href="https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/">fluxo de trabalho do vertimus</link> para obter mais detalhes.</p></item>
  </list>

</page>
