<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-reserve-po" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="seventh"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-upload-po"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.34.0" date="2019-09-27" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Amanda Shafack</name>
      <email its:translate="no">shafack.likhene@gmail.com</email>
      <years>2021</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019, 2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Reservera PO-fil</title>

  <p>Du kan reservera en po-fil för översättning samtidigt som du hämtar den från Damned Lies. För att kunna reservera en po-fil måste du vara autentiserad.</p>

   <list type="numbered">
    <title>För att autentisera dig:</title>
      <item><p>Logga in på ditt konto på <link href="https://l10n.gnome.org/">Damned Lies</link></p></item>
      <item><p>Välj från din profil knappen <gui style="button">Skapa autentiseringstoken</gui>.</p></item>
      <item><p>Kopiera den autentiseringstoken som har skapats, du kan hitta den just under dina profildetaljer.</p></item>
      <item><p>Starta Översättningsredigerare och gå till Inställningar &gt;&gt; Profiler.</p></item>
      <item><p>Välj din profil och klicka på knappen <gui style="button">Redigera profil</gui>.</p></item>
      <item><p>Klistra in den autentiseringstoken du kopierade i fältet ”DL-autentiseringstoken” och klicka på knappen <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
      <item><p>Du har lyckats autentisera dig. Du kan nu utföra reserveringsåtgärden.</p></item>
  </list>

  <list type="numbered">
    <title>För att reservera en po-fil:</title>
      <item><p>Klicka på knappen <gui style="button">Läs in från DL</gui> (om du är i huvudfönstret) eller ikonen <gui style="button">Öppna från Damned Lies</gui> (om en po-fil är öppen) i rubrikraden. Du kan också använda tangentbordsgenvägen <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Välj din önskade po-fil: ange den specifika gruppen, modul, gren och domän.</p></item>
      <item><p>Tillståndet för po-filen visas.</p></item>
      <item><p>Välj kryssrutan <gui style="button">Reservera för översättning</gui> för att reservera din valda po-fil.</p></item>
      <item><p>En meddelandedialog kommer visa åtgärdens status.</p></item>
      <item><p>Meddelandedialogen visar ett meddelande huruvida du lyckats reservera po-filen för översättning.</p></item>
      <item><p>Om kryssrutan <gui style="button">Reservera för översättning</gui> har inaktiverats betyder det dock att po-filen inte kan reserveras. Detta beror på att modulen inte är i rätt tillstånd. Se <link href="https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/">vertimus-arbetsflödet</link> för mer detaljer.</p></item>
  </list>

</page>
