<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-edit-po" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="third"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
       
    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34.0" date="2019-09-27" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Андре Клаппер (Andre Klapper)</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
      <years>2019</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Редагування файла PO</title>

  <p>Позначений рядок у таблиці повідомлень також буде показано у двох полях у нижній частині вікна <app>Gtranslator</app>. Вміст поля <gui>Початкове повідомлення</gui> не можна редагувати. За його допомогою ви можете бачити вміст повідомлення початковою мовою (зазвичай англійською). У полі <gui>Перекладений текст</gui> ви можете ввести або редагувати переклад мовою призначення.</p>
  
<p>Після завершення редагування у полі <gui>Перекладений текст</gui>, <link xref="gtr-goto-string-po">перейдіть до наступного повідомлення</link>, щоб продовжити переклад.</p>
 
</page>
