<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="guide" id="gtr-faq" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-faq"/>

    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021, 2024, 2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Pertanyaan Yang Sering Muncul</title>

<list>

<item><p><em>Apakah ada cara cepat untuk menyalin konten string asli ke string yang diterjemahkan (baris kode yang tidak perlu diterjemahkan)?</em></p>
<p>Ya, gunakan pintasan <keyseq><key>Ctrl</key><key>Spasi</key></keyseq>.</p>
</item> 

<item><p><em>Saya selesai menerjemahkan berkas PO, tetapi ketika saya mencoba mengunggahnya saya mendapat kesalahan berikut: "berkas .po tidak lulus 'msgfmt -vc'. Silakan perbaiki berkasnya, lalu coba kembali." Bagaimana saya bisa menyelesaikan masalah ini?</em></p>
<p>Buka <app>Terminal</app> dan gunakan perintah "msgfmt -cv" dengan nama berkas PO:</p>

<code>msgfmt -cv nama-berkas-po-anda.po</code>

</item> 

</list>


</page>
